and what will his wealth avail him when he goes down [to his grave]

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.

His wealth will not help him the least when he falls.

wamā yugh'nī ʿanhu māluhu idhā taradd

And not will avail him his wealth when he falls.

and what will his wealth avail him when he goes down [to his grave]

His riches will not save him when he perisheth

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit)

And their wealth will be of no benefit to them when they tumble ˹into Hell˺.

His wealth will not help him the least when he falls.

nor will his wealth profit him when he falls [into the pit]

And his wealth will not avail him when he perishes

And his wealth will not avail him when he succumbed.

His money will not help him out as he stumbles along.

Think! what its wealth will benefit when one goes down (doomed)?

and his wealth shall not avail him when he perishes

And shall not benefit him his wealth when he has slided to destruction

Just think! What benefit will he get from his wealth, if he himself is doomed

And his money will not avail him when he plummets

And in no way will his wealth avail him when he topples (to death)

and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction

And his wealth will not help him when he will fall down (into Hell)

And what could his wealth avail when he himself falls! (69:28), (111:2)

How will his wealth avail him when he goes down (into the ditch, his grave)

(All of) his wealth will not profit him when he falls headlong (into the pit of Fire)

And what will his wealth avail him when he falls

And his wealth will not avail him when he demises

and his wealth will not help him as he falls

And his substance will avail him not when he perisheth

And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss)

His wealth will not help him when he plummets to the depths.

And his wealth will not avail him when he falls to ruin

His wealth shall not avail him when he perishes

And his wealth shall not avail him when he falls down (into hell)

and his wealth will be of no use when he falls (dead)

Nor will his wealth profit him when he falls headlong

His wealth will not benefit him when he falls into Hell.

and his wealth shall be of no avail to him when he perishes

And his wealth will not avail him when he demises.

And his wealth shall avail him not when he drops dead

And his wealth will not avail him when he will perish.

His money cannot help him when he falls

When he falls (into Hell), his wealth will not help him

And his wealth will not avail him when he perishes

And his property/possession/wealth does not enrich/suffice (replace) from him if he fell/was destroyed

What good does his wealth make for him while he is slipping gradually toward Hell

His wealth will not avail him when he falls into ruin

And his wealth shall not avail him when he perishes

And his wealth will not help him any way when he falls into (the pit of) destruction

And his wealth shall not avail him when he dies

And what will his wealth benefit him when he goes down (in destruction)

his wealth shall not avail him when he perishes

and his riches shall not profit him, when he shall fall headlong into hell

And his wealth shall not avail him When he falls down (into hell)

And what shall his wealth avail him when he goeth down

When he breathes his last, his riches will not avail him

His/her wealth will be of no use when he/she perishes.

His money will not help him out as he stumbles along.

What will his wealth avail him when he goes down [to his grave] .

And when he falls (into Hell) his wealth will be of no avail to him.

His wealth will not save him when he perishes (in the Fire)

Nor will his material advantages save him from the infernal abode which is dark, troublesome and sad

And his wealth will not keep him safe from difficulty when he perishes.

Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit)

And not will avail him his wealth when he falls